It seems to be a problem with older tables, glitching out when you try to edit the post as the post data doesn't load entirely and part of it gets cut off sometimes. I've seen it a couple of times (with that kind and ones that look like it in particular), and had it to happen to me once or twice. You can probably talk to Lucid, about getting a recovered version, but I'd recommend using new tables afterwards just in case.