I think you're okay. I'm not offended and um, it's my VM wall? You could put it behind a link or something, but I don't think it's worth the effort.
Your reply is great. I'm looking forward to the pair of them having a chat about what the eff happened. For fragments, I was thinking she'd give him a "homework" assignment and we could close the thread after that, but that's probably a few posts away.