Basically, you can only join one MAIN faction. So, in theory, you could have one character in the Republic, Sith, OR, Jedi, then you can make two separate characters for any indie you wish, or another character for the same main you've already joined.