You have to pick a planet that has not be claimed yet. That's basically it. Here's the roster: http://www.thestarwarsrp.com/forum/index.php?threads/republic-roster.64211/
Mon Cal is currently not in the republic. However, you could try to get a preexisting senator to move to introduce your wold into the Senate.