Skuld's Song

Discussion in 'Chronicles' started by Skuld Stark, Apr 12, 2019 at 10:54 AM.

  1. Skuld Stark

    Skuld Stark Character

    Independent
    Level 1
    457

    Ship Engineer
    Messages:
    97
    OCC Account:
    KillaRee
    Character Profile:
    Link
    Though it's a song about a Deucalian mother that leaves for war, she often sings this when she's working on something or when she's alone. It's meant to be a lullaby, but few can understand the words unless they speak/understand Deucalic.


    Lögregla Móður
    (Mother's Lament)
    Litlu ungar mínir. Litlu hvolpar mínir.
    Vissirðu saknað móður þinnar?
    Hrópaði þú í nótt,
    Vonandi fyrir lag
    Það syngur í myrkrinu
    Eitt hjarta til annars?
    Litlu ungar mínir, litla mjólkur tennur,
    Vissir þú að hlaupa undir tunglinu
    Vonandi fyrir koss
    Frá móðurgarni
    hver syngur fyrir þig?
    Litlu ungar mínir, litlu stríðsmolar,
    Saknaðir þú mín?
    Litlu börnin, litla hvolpana,
    syngja fyrir móður sem berst
    Hún berst á hlið Odins.
    Smá börn mín, lítill pakki,
    Við hittumst aftur í mýrasal
    að syngja að tunglsljósi
    og allir þrumur.
    Litlu börnin, ég syngur fyrir þig,
    syngja fyrir stríðsmenn djörf og sönn.
    Unglingarnir mínir, börn mín, líf mitt,
    Við hittumst aftur, eftir lok lífsins.

    Translation

    My little cubs. My little pups.
    Did you miss your mother?
    Did you howl in the night,
    Hoping for a song
    That sings in the dark
    One heart to another?
    My little cubs, little milk teeth,
    Did you run under the moon
    Hoping for a kiss
    From the mother wolf
    who sings for you?
    My little cubs, little warrior wolves,
    Did you miss me?
    Little ones, little cubs,
    sing for the mother that fights
    She fights on Odin's side.
    My little children, little pack,
    We'll meet again in mead hall
    to sing to moonlight
    and all the Thralls.
    Little ones, I'll sing for you,
    sing for the warrriors bold and true.
    My cubs, my children, my light,
    We'll meet again, after ends of life.
     
    Herrith likes this.